Loses expected from the new Basel III by small to medium companies

The following interesting text is in German, please use your browser to translate.

Folgeschäden für den Mittelstand drohen bei Basel III

BVMW schlägt Mittelstandsklausel bei Eigenkapitalunterlegung vor

Berlin – Für die Einführung einer Mittelstandsklausel bei Basel III hat sich Mario Ohoven, Präsident des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW) und des europäischen Mittelstandsdachverbands (CEA-PME), ausgesprochen. „Mit den neuen Eigenkapitalregeln für Banken drohen dem Mittelstand erhebliche Folgeschäden. Hier muss die Bundesregierung zum Schutze der deutschen Wirtschaft aktiv werden.“

Basel III löse nicht das Grundproblem der Ungleichbehandlung, so der deutsche und europäische Mittelstandspräsident. Kredite an kleine und mittlere Unternehmen würden nach wie vor mit höheren Risikoge­wichten bemessen als risikoreichere Investitionen, etwa in griechische Staatsanleihen. „Eine Erhöhung der durchschnittlichen Eigenkapitalunterlegung durch die Banken geht daher überproportional zu Lasten des Mittelstands“, so Ohoven.

Dies müsse durch eine Senkung der Risikoge­wichte für Kredite an den Mittelstand kompensiert werden. Ohoven schlug vor, im Standardansatz für ein Portfolio von kleinteiligen Mittelstandskrediten nur noch ein Risikogewicht von 50 statt bisher 75 Prozent vorzuschreiben. „Die Klein- und Mittelbetriebe haben die Bankenkrise nicht verschuldet, sondern das System stabilisiert. Deshalb muss das Basel III-Regelwerk das geringere Risiko für Mittelstandskredite entsprechend berücksichtigen.“

Resulting loses from BASEL III, await small and medium companies

The following text is in German, please translate using your browser.

Folgeschäden für den Mittelstand drohen bei Basel III

BVMW schlägt Mittelstandsklausel bei Eigenkapitalunterlegung vor

Berlin – Für die Einführung einer Mittelstandsklausel bei Basel III hat sich Mario Ohoven, Präsident des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW) und des europäischen Mittelstandsdachverbands (CEA-PME), ausgesprochen. „Mit den neuen Eigenkapitalregeln für Banken drohen dem Mittelstand erhebliche Folgeschäden. Hier muss die Bundesregierung zum Schutze der deutschen Wirtschaft aktiv werden.“

Basel III löse nicht das Grundproblem der Ungleichbehandlung, so der deutsche und europäische Mittelstandspräsident. Kredite an kleine und mittlere Unternehmen würden nach wie vor mit höheren Risikoge­wichten bemessen als risikoreichere Investitionen, etwa in griechische Staatsanleihen. „Eine Erhöhung der durchschnittlichen Eigenkapitalunterlegung durch die Banken geht daher überproportional zu Lasten des Mittelstands“, so Ohoven.

Dies müsse durch eine Senkung der Risikoge­wichte für Kredite an den Mittelstand kompensiert werden. Ohoven schlug vor, im Standardansatz für ein Portfolio von kleinteiligen Mittelstandskrediten nur noch ein Risikogewicht von 50 statt bisher 75 Prozent vorzuschreiben. „Die Klein- und Mittelbetriebe haben die Bankenkrise nicht verschuldet, sondern das System stabilisiert. Deshalb muss das Basel III-Regelwerk das geringere Risiko für Mittelstandskredite entsprechend berücksichtigen.“

Diamond Systems opens survey to its users, with an incentive

Dear Valued Diamond Systems’ Customer,

We are committed to improving our customer service and we value your feedback and comments in helping us do so as a part of Diamond Systems’ on-line Customer Satisfaction Survey program.

During the last half of 2009, you received product shipment(s) from Diamond Systems. We would like to hear from you about your experience. Please take a few moments to click on the following link and take a short 8 question survey.

http://survey.qualtrics.com/SE?SID=SV_bPkXMBrGc8ipyII&SVID=Prod


To thank you for your time, you will be awarded Diamond Dollars which may be redeemed for prizes or product discounts. For more information on the Diamond Dollars Customer Rewards Program, please login in to your account at www.diamondsystems.com and click on the Diamond Dollars Program link.

Thank you once again for taking the time to take our survey.

Best Regards,

David

David Fastenau
Director of Marketing
Diamond Systems Corporation
1255 Terra Bella Avenue
Mountain View, CA 94043
(650) 810-2514
fax (650) 810-2525
dfastenau@diamondsystems.com
www.diamondsystems.com